beowulf
Collection dirigee par Michel Zink La collection Lettres gothiques se propose d’ouvrir au public le plus large un acces a la fois direct, aise et sur, a la litterature du Moyen Age. Un acces direct en mettant sous les yeux du lecteur le texte original, un acces aise grace a la traduction en francais moderne proposee en regard, a l’introduction et a des notes nombreuses. Un acces sur grace au soin dont font l’objet la presentation du texte et son commentaire. La collection Lettres gothiques offre ainsi un panorama representatif de l’ensemble de la litterature medievale. Poeme en vieil anglais des environs de l’an mil, Beowulf est le plus ancien long poeme heroique qui nous soit parvenu integralement dans une langue europeenne autre que le latin. Il s’inscrit peut-etre dans une tradition beaucoup plus ancienne encore, puisque Beowulf est presente comme le neveu d’un chef scandinave dont la mort vers 520 est historiquement attestee. Prince modele, fidele a ses souverains et a ses engagements, il affronte des forces mauvaises, ogres et dragons. Il meurt, a la fois victime et vainqueur du dragon, en protecteur de son peuple. La societe decrite, et verifiee par l’archeologie, est paienne, mais le poeme est chretien. La celebration en anglais d’un heros scandinave, l’eloge d’un prince paien par un poete chretien, le melange de fabuleux et d’historique, l’entrelacement des episodes, le style deliberement traditionnel expliquent la fascination exercee par ce chef-d’?uvre. Depuis que sa valeur litteraire a ete reconnue au xixe siecle et sa lecon de courage reaffirmee en 1936 par Tolkien, l’auteur du Seigneur des anneaux, les medias, surtout anglo-saxons, ne cessent de l’exploiter. Ce volume, qui donne a la fois le texte original et une traduction nouvelle d’Andre Crepin, permet au public francophone de le decouvrir.
Ищем здесь
Поиск товара
Сертификаты
Каталог
- вагин игорь олегович переговоры выиграй каждый раунд
- stone hmi tft display module with program touch screen controller for embedded system support any microcontroller
- зеленина лидия михайловна хохлова татьяна евгеньевна русский язык учебник для 1 класса начальной школы в 2 х частях часть 2
- порог площадка silver rival skoda kodiaq 2017 н в с крепежом f180al 5102 2
- atwood m the testaments
- леман маркус история о женах
- виниловая пластинка белла давидович ф шопен этюд 5 этюд 15 мазурка 10 дюймов
- steve beam the trapdoor 1 70 magic tricks
- кони а ф воспоминания о деле веры засулич
- deluxe hotel
- тумба 800 афина кашемир лдсп
- плата управления для котла лемакс clever 30 platuprlemclever30
- ситникова е сенаторова н локальные акты работодателя актуализация в связи с законодательными изменениями
- вдова его величества демина к
- комод light дуб серый дуб кремовый серый лдсп
- серьги из серебра с топазами
- мешок для пылесоса filtero flz 04 3 экстра
- коврики 3d в салон subaru xv 2017 н в набор 4 шт полиуретан
- семена петрушка корневая сахарный рожок 2 г
- редька китайская лобо клык слона 1г цилиндрическая ср гавриш б п
- мультиметр s line dt 9205a
- виниловая пластинка разные мелодии друзей 80 международная эстрадная программа артистов социалистических стран lp
- детская футболка черепаха водная красная мультяшная 152 белый
- сапожников андрей александрович домашняя работа по алгебре за 11 класс к задачнику а г мордковича и др алгебра и начала анализа
- av процессоры emotiva rmc 1 dirac